Pikirku, ayah tak tahan dicap sebagai pencuri.
Dan juga, ternyata ibu berpikir kalau ayah sudah mencuri.
Makanya, aku tak bisa memercayai orang lagi.
Mungkin perasaanku akan lebih baik,
kalau benci ibu atau ayahku.
Tapi, setelah lama berlalu, ibuku berpikir...
"Kenapa aku tak bisa memercayainya waktu itu?"
Waktu itu, aku terus berharap bisa sayangi mereka.
Aku pun sadar kalau memercayai orang lain adalah kelebihanku.
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
ku tertahan, dan menoleh ke belakang
tachidomatte furikaette
sembari mengenang hari yang panjang
tomedonai kyou wo nagekiatta
sadar bila kenangan yang kumiliki
kioku datte to ha ni natte
akan mati suatu saat nanti
nokoranai mono to omoishitte
ku jadi kerap sakiti diri
boku ha zutto kakimushitte
dan batinku pun ikut menangis
kokoro no sumikko de naita
kutakut akan kehilangannya
soshite dou ka nakusanaide yotte
maka kuhabiskan hariku di bawah jembatan
koukashita sugiru hibi wo
sungguh menyesal diriku
koukai shiten da yotte
karena tak mengutarakannya pada hari itu
sou ii nogashita ano hi
ku menunggu, menunggu dirimu
kimi wo matta boku ha matta
hingga hari yang panjang telah berganti
togirenai ashita mo sugiteitte
hari ini pun kusakiti diriku lagi
boku ha kyou mo kakimushitte
dan ukir luka yang mendarah daging
wasurenai kizu wo tsukete irunda yo
hanya 'tuk dirimu seorang
kimi janai to sa
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
ZainuddinAri mempersembahkan
— Kota Tanpa Adanya Sosokku —
Apa-apaan ini?
Tadi aku lihat Airi baru saja masuk!
Di-Dia masih di dalam, 'kan?
Tunggu!
Airi!
Kau bisa mendengarku?
Airi!
Bertahanlah!
Berat.
Oi! Airi.
Sial!
Mustahil, kalau sendirian.
Manajer!
Komikus memang payah.
Kita akan turun bergantian! Bersiaplah!
Satoru, keluarlah lewat belakang!
Jangan buat Airi terlibat lagi.
Percayakan sisanya padaku.
Apa Airi akan baik-baik saja, ya?
Lalu kebakaran itu...
Jangan-jangan, itu ulah dia juga?
Benar!
Sachiko Fujinuma
Ini Satoru Fujinuma Tetaplah di situ, jangan ke mana-mana.
Kebakaran itu diatur untuk Airi.
Dan aku dibuat-buat sebagai pelaku.
Airi sengaja berikan ponsel ini agar polisi tak lihat pesannya.
Artinya, dia sudah tahu tempat tinggal Airi.
Airi diikuti.
Dia mungkin lebih dekat dari yang kupikir.
Aku akan mencarinya.
Entah aku yang tertangkap duluan, atau dia yang kutemukan lebih dulu.
Koiwa. Koiwa.
Perhatikan barang bawaan Anda.
Ya?
Siapa ini?
Beri tahu saja namamu sekarang.
Satoru Fujinuma.
Kalau kau memang Satoru Fujinuma, salam kenal.
Aku sudah tunggu telepon darimu.
Ya, boleh.
Jangan di sini.
Kita ketemuan di luar saja.
Aku masih belum beri tahu namaku, 'kan?
Besok akan kuberi tahu.
Karena ada kemungkinan kau adalah pembunuh Sachiko Fujinuma.
Kedai Kopi Kohakutei
Selamat datang.
Nak Satoru, sebelah sini.
Salam kenal.
Aku Sawada, mantan pekerja TV Ishikari.
Syukurlah, ternyata memang Satoru.
Kau sangat mirip dengan ibumu.
Ternyata dia.
Aku tahu kau waspada, tapi aku tutup mulut tentang pertemuan ini,
dan aku bukan pembunuh ibumu.
Anda tak mencurigaiku?
Tentu.
Kenapa?
Karena dia takkan didik anaknya jadi pembunuh.
Begitu, ya.
Kemarin aku baru ingat kalau itu ada di saku.
Masalahnya jadi tambah runyam.
Aku sangat menyedihkan.
Aku akan bertanggung jawab atas keteledoranku.
Menyalahkan dirimu sendiri setelah lihat faktanya, itu sia-sia saja.
Itulah kata-kata si Sachiko.
Aku suka kata-katanya.
Bagaimana kalau kita bahas soal ponsel ibumu?
Silakan.
Penatu Koin
Sawada, apa kau ingat?
Pembunuhan berantai delapan belas tahun lalu.
Tentu saja.
Jun Shiratori yang dijerat hukuman mati, tapi dia tetap mengaku tak bersalah.
Satoru ternyata benar.
Shiratori bukan pelakunya.
Sekarang aku tahu pelakunya.
Besok kita ketemuan di Stasiun Koiwa.
Seharusnya aku langsung tanyakan namanya.
Kita bahas dulu kasus lama.
Tentang kematian Kayo Hinazuki.
Malam hari tanggal 2 Maret 1988,
Kayo disiksa oleh ibu dan kekasih ibunya, dan dikurung di gudang.
Dia wafat karena kedinginan.
Kepolisian mencurigai ibunya Kayo dan kekasihnya, karena sembunyikan jasadnya.
Tapi, sekitar pukul sepuluh dan sebelas malam di hari itu pun,
Kayo hilang dari gudang tersebut.
Ibunya Kayo baru tahu hilangnya pada pukul setengah satu dini hari.
Dia menelepon ke rumahmu dan bertanya dengan santai tentang keberadaan Kayo.
Jun Shiratori pun ditahan.
Karena jejak kaki di sekitar gudang itu, cocok dengan sepatu Jun Shiratori.
Kepolisian Hokkaido
Kepolisian pun mulai peragaan dengan versi mereka.
Shiratori menyiksa Kayo dengan kekerasan fisik,
lalu ambil gambarnya.
Lalu, meletakkannya di ruangan pendingin keluarganya,
dan gunakan pengabut untuk percepat kematiannya.
Ketika suhu tubuhnya turun ke dua puluh derajat, dia dipastikan tewas.
Shiratori menunggu sekitar tiga puluh menit, agar pastikan dirinya tak bisa diselamatkan,
lalu kembalikan mayatnya ke gudang Hinazuki sebelum pagi.
Kak Yuuki takkan pernah lakukan hal itu!
Kayo Hinazuki, Hiromi Sugita, Aya Nakanishi...
Sebelum mereka bertiga hilang,
ada juga kasus penculikan dan pembunuhan di kota sebelah.
Tapi, pelakunya segera diringkus,
tapi seperti Jun Shiratori, dia juga mengaku tak bersalah.
Jadi...
Dengan keadaanmu sekarang,
apa kau tahu hubungannya?
Aku sudah ditertawakan bertahun- tahun karena jadi reporter lepas,
selidiki kriminalitas yang sudah dipecahkan.
Sebenarnya, tak ada satu pun yang terpecahkan.
Kayo Hinazuki dan Sachiko sudah dibunuh oleh pelaku yang sama,
memfitnah orang lain!
Terlebih dia sedang ada di kota ini.
Dia orang yang licik.
Dia ulur waktu dengan sewa orang untuk kurangi saksi mata,
dan ubah kejadian di TKP.
Dan hasilnya, penyelidikan semakin jauh dari dirinya.
Ini sangat berlebihan.
Jadi, dia coba menyekapnya, ya?
Satoru Fujinuma.
Dengan begini, dia takkan bisa mendekatinya.
Lalu, bagaimana dengan gadis SMA itu?
Apa dia rekannya?
Dia bantu pelaku untuk bunuh ibunya.
Setelah selesai, dia coba membungkamnya, ya?
Kejam sekali.
Melibatkan gadis seperti itu...
Bukan begitu.
Airi, kau tak perlu minta maaf.
Benar. Buat apa minta maaf pada penguntit itu?
Pasti kau ketakutan.
Bibi, bukan begitu.
Tak apa-apa, maaf karena sudah tak menyadarinya.
Bukan begitu.
Pihak polisi sedang kejar pelakunya.
Kau tak perlu takut lagi.
Padahal bukan begitu.
Tersangka yang Melakukan Pembunuhan? Tersangka Menarget Rumah Teman Kerjanya (Chiba)
Aku tak percaya mereka kejar kak Satoru karena pembunuhan dan pembakaran.
Mustahil.
Siapa yang akan percaya padaku?
Sebuah pesan dikirim dari ponsel Sachiko pada gadis itu?
Benar.
Menurut berita, lukanya tak parah, tapi dia pasti masih di rumah sakit.
Ini.
Begitu.
Dia bersandiwara bantu penyelidikan, serta buatmu terlihat lakukan pembakaran.
Aku pikir memang begitu, tapi aku sudah jadi tersangka.
Aku hanya tak percaya kalau dia incar Airi Katagiri.
Jadi kau pikir, gadis itu merupakan incarannya juga?
Demi buatku jadi pembunuh ibu,
dia pasti selidiki kapan aku pulang dari tempat kerja.
Dengan kata lain, sehari setelah ibu sadari
penculikan dan pembunuhan yang dilakukannya,
dia pergi ke tempat kerjaku, cari tahu jadwal karyawan.
Saat itu, Airi pasti sempat lihat wajahnya.
Mungkin dia orang yang kukenal.
Begitu, dia orang yang bisa masuk untuk lihat jadwal karyawan yang ada di tempat kerja, ya?
Kita mungkin bisa gunakan ini untuk jebak pelakunya.
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Baik.
Di komputerku ada laporan tentang pembunuhan delapan belas tahun lalu.
Kalau mau, lihat saja.
Kupikir Jun Shiratori mencurigai ayahnya sendiri sebagai pembunuh.
Berdasarkan alibi dan bukti, sangat mungkin kalau dia menolak untuk katakan apa pun,
memberatkan ayahnya sehingga membuatnya terlihat lebih buruk.
Kak Yuuki memang sangat sayangi ayahnya.
Seorang teman sekelas lihat Kayo Hinazuki dan Jun Shiratori sedang bersama, sekitar tiga kali.
Pernyataan Satoru Fujinuma ditolak mentah-mentah,
tapi tampaknya banyak kesaksian murid lain yang diterima.
Daftar Akhir Tersangka: - Jun Shiratori - Seiichiro Shiratori - Isao Ishidou - Shinji Sakashita - Tadashi Yanagida
Daftar tersangka.
Aku tak tahu mereka selain kak Yuuki dan ayahnya.
Terlebih ada lima orang?
Polisi menduga kalau Hiromi Sugita dibunuh setelah disangka seorang gadis.
Setelah itu, pihak polisi buat daftar akhir lima orang tersangka,
yang tak terkait dengan Hiromi Sugita.
Juara Nasional Hoki Es 1988
Katanya kita akan menari berpasangan.
Yang benar?
Aku tak mau berpasangan dengan cewek jelek.
Aku lebih baik melakukannya denganmu, Hiromi!
Be-Berani sekali!
Aku tahu kenapa Hiromi dibunuh.
Si pelaku tahu kalau Hiromi itu laki-laki.
Dengan membunuhnya, dia terhindar dari daftar tersangka.
Jun Shiratori ditangkap setelah dilaporkan tetangganya,
bahwa dia sedang bicara dengan anak kelas tiga SD saat sendirian.
Foto yang diambil saat kematian Hiromi Sugita,
adalah rampasan dari ruang penyimpanan makanan Shiratori.
Polisi menduga Jun Shiratori punya gejala paedofil.
Mereka juga temukan materi tentang paedofil di kamarnya.
Itu tak pernah ada!
Itu semua hanya kamuflase untuk jauhkan perhatian si pelaku!
Daftar tersangka sebelum kematian Hiromi...
Daftar Tersangka Sebelumnya
Namanya pasti ada di sini!
Nn. Katagiri, aku masuk.
Meja Perawat Lantai 2
Maaf.
Aku ingin membesuk, tapi toiletnya di sebelah sana, ya?
Ya.
Kamarnya...
Kamar nomor 201 tak ada namanya.
Dia sedang tidur.
Begitu?
Sial, sudah mau tumpah!
Maaf sudah tak sopan, Airi Katagiri.
Sepertinya kau bukan Satoru Fujinuma.
Ya, aku Sawada, temannya.
Salam kenal, aku ibunya Airi.
Episode 6
Dewa Kematian
Aku sangat yakin Satoru bukan pelakunya.
Dia juga tak bunuh ibunya.
Dia juga bukan pelaku pembakaran.
Saat kebakaran itu, malah dia yang masuk ke rumah untuk selamatkanku, tahu.
Yang selamatkanmu itu manajermu, 'kan?
Kau pasti bingung karena terlalu banyak hirup asap.
Aku tak tahu apa yang mereka tanyakan pada Ibu,
tapi mereka pasti berpikir aku komplotannya.
Rasanya menyakitkan kalau tak dipercaya.
Saat aku berpikir siapa yang bisa percaya Satoru...
Airi.
Sampai sekarang Ibu masih berpikir untuk mengejarnya.
Pergilah.
Tenang saja.
Ibu percaya padamu.
Sial.
Aku lupa mematikannya.
Telepon Umum
Syukurlah, teleponnya dijawab.
Airi?
Apa kau baik-baik saja?
Tentu, aku baik-baik saja.
Omong-omong, apa kita bisa bertemu?
Di tempat biasa.
Eh? Jangan di sana!
Aku tak mau kalau kau-
Tenang saja, aku pasti datang sendirian.
Ayo, terbanglah!
Akhirnya aku kemari juga.
Dia mungkin sudah bicara dengan pembunuh sebenarnya di telepon.
Membuatnya terlibat lebih jauh akan bawa dampak buruk bagi Airi.
Kenapa, sih?
Tak bisa terbang sama sekali.
Aneh banget.
Kenapa, ya?
Kalau dibeginikan, pasti bisa terbang.
Yakin bakal bisa terbang?
Bisa, lah.
Betulan! Keren!
Mengarah ke sungai!
Terbangnya jauh banget!
Orang itu lagi apa? Apa dia tak kerja?
Benar juga.
Mungkin beginilah perasaan kak Yuuki, ya?
Aku datang, Kak Satoru.
Ya.
Sesuai janjiku, aku datang sendirian.
Ya.
Aku sangat malu karena sempat berpikir kalau ini jebakan polisi.
Keceplosan!
Sebaiknya kau memang harus berpikir begitu.
Karena saat ini kau buronan, Kak Satoru.
Tapi, aku senang kau mau percaya padaku.
Ya.
Di tempat kerja?
Kupikir Nishizono itu mencurigakan.
Nishizono?
Aku melihatnya dua sampai tiga kali.
Manajer sangat menghormatinya.
Dilihat lencananya, mungkin dia anggota DPRD.
Dia juga pasti bisa lihat jadwal kerja kita,
dan sepertinya dia juga tahu tempat tinggalku.
Aku juga pernah bertemu dengannya.
Daftar Akhir Tersangka: - Jun Shiratori - Seiichiro Shiratori - Isao Ishidou - Shinji Sakashita - Makoto Kawata - Sachiko Fujinuma
Nishizono?
Dia tak ada dalam daftar.
Nama palsu?
Tapi, anggota DPRD takkan bisa gunakan nama palsu.
Kupikir dia mengincarku karena aku tahu wajahnya.
Sial, malah makin kusut.
Potongan terakhir sangat tak cocok!
Kak Satoru.
Aku mengerti perasaanmu, tapi jangan terlalu paksakan diri.
Aku punya urusan lama yang belum selesai.
Ya, bisa dibilang ini cerita komik yang kupikirkan.
Tentang dewa kematian, membuat kesalahan daftar yang buat kematian anak kecil.
Dia berjuang kembalikan segalanya seperti sedia kala,
tapi semakin dia bertindak, orang yang terlibat semakin menderita.
Biarpun dia sudah lakukan hal yang benar, kalau dia ikut campur,
orang lain semakin terluka.
Seperti dirimu saat ini?
Bukankah kau juga berpikir begitu?
Kau bodoh?
Aku tak terluka, sih.
Hal tentang orang lain itu hanya kesan subjektif dewa kematian.
Kupikir, sebaiknya dewa kematian itu lebih percaya pada dirinya.
Aku yakin apa yang ada di hadapanmu sekarang masih dalam persiapan.
Soalnya masih ada di atas sana dan tak seorang pun yang mengetahuinya.
Airi, aku sangat senang bisa bertemu denganmu.
Keceplosan lagi!
Satoru Fujinuma, benar?
Kak Satoru!
Jangan mengganggu!
Airi!
Satoru Fujinuma.
Kau ditahan atas tuduhan pembunuhan dan percobaan pembunuhan dengan pembakaran.
Kepolisian Chiba
Tersangka sudah ditangkap pada pukul 16.50.
Kenapa?
Kak Satoru tak lakukan itu!
Dia tak melakukannya!
Kak Satoru!
Entah karena tertangkap atau Revival, aku sudah siap putus hubungan dengan Airi.
Dan inilah kali terakhir aku bisa bertemu dengannya.
Apa yang bisa kulakukan sekarang?
Kak Satoru!
Maaf!
Mereka pasti mengikutiku sampai kemari!
Padahal aku sudah janji akan datang sendiri!
Aku harus beri Airi, apa yang harus kuberikan.
Seperti yang Airi lakukan padaku.
Maaf! Maaf!
Maaf.
Ini salahku!
Di saat seperti ini, pahlawan akan bilang apa, ya?
Apa tak sulit kalau bertarung sendirian?
Airi, kau salah.
Karena aku percaya padamu, aku masih bisa berjuang.
Terima kasih, Airi. Aku senang bisa percaya padamu.
hanya ku seorang yang memerhatikan sosokmu
boku dake ga miteta kimi no koto
baik di masa lalu atau masa depan
kako mo mirai mo
maupun di kala duka lagi suka
kanashimi mo yorokobi mo
semuanya
subete
semakin dewasa berarti semakin lembut
otona ni narutte kitto yasashiku naru
adalah omongan yang selalu kujunjung
koto dato shinjite ita
namun ku lebih memilih jadi anak kecil lagi
kodomo no koro no boku no mama ni
supaya ku dapat lindungimu
kimi no koto mamoritai to omou
sekalipun ku terbangun dalam kegelapan
kurayami kara mezamete mo
yang telah menungguku di balik sana
boku wo machiuketeru kanata de
di kota antah berantah
futari wo kakushita kono machi ni
yang menaungi kita ini turun salju
dare mo shiranai yuki ga futte ita
sosok dirimu yang terukir dalam hatiku
kimi ha boku no mune ni kazamareta ichiban
bagaikan luka yang mendarah daging
fukai kizuato no you de
senyum yang kautinggalkan
kimi ga warau
dalam sebuah lagu yang terdapat di dunia ini
kono sekai no uta
kan kuhidupkan kembali
torimodosu yo